الكلمات
Cher عزيــز / غالي Chère عزيـزة / غاليـة
Mon cher عـزيـزي grand كبـير
Une lettre خطـاب une lettre حـرف أبجـدي
Un ami صـديـق une amie صديقـة
Un an عــام une année سنــة
Content ( e ) سعيـد / سعيـدة une ville مـدينـة
Neuf جـديــد nouveau جـديــد
Moi أنــا toi أنــت
Un frère أخ une sœur أخــت
Un père أب une mère أم
Un fils ابــن une fille بنــت
Nom اللقب ( اسم الوالد أو الجد ) prénom اسم الشخص نفسـه
Camarade زميـل أو زميـلة collègue زميل العمـل أو الدراسة
C’est …. إنـه / هـذا هو un âge عُمـر
Une photo صـورة très جــداً
Scolaire مَدرَسـي / مَدرَسيـة une carte بطاقـة / خريطـة
Petit صغـير petite صغـيرة
صفـــات الملكيـــة
في دراستك لللغة العربية كنت تعبر عن ملكيتك للأشياء بإضافة ضمير الملكية في آخر الكلمة ، فعلى سبيل المثال عندما تعبر أن القلم يخصك كنت تقول : قلمـي ، وإذا كان يخص شخصاً تحدثه تقول : قلمــك ، وإذا كان يخص شخصاً آخر تقول : قلمــه ، وهكذا . وإن الأمر يختلف في اللغة الفرنسية ، حيث أن صفة الملكية تسبق الاسم وليست تليه . فانتبه جيداً إلى هذه الصفـــات : -
Les adjectifs possessifs
نــوع المملــوك
Je
Tu
Il / Elle
( 1 )
Mon
Ton
Son
( 2 )
Ma
Ta
Sa
( 3 )
Mes
Tes
Ses
دلالات الأرقـــام ( 1) ، ( 2 ) ، ( 3 ) : -
* العمود ( 1 ) : جميـع الصفـات التي تنـدرج تحـت هـذا العمـود تسبـق الاسـم فـي حالتـين : - إما أن يكون مفـرد مذكـر ، أو أن يكـون بادئــاً بحرف متحــرك ( مذكر أو مؤنث ).
Ex1 : un livre mon livre
Ex2 : un ami ton ami
Ex3 : une amie ton amie
* العمود ( 2 ) : جميـع الصفـات التي تنـدرج تحـت هـذا العمـود تسبـق الاسـم المفـرد المؤنــث البـــادئ بحـــرف سـاكـــن.
Ex1 : une classe ma classe
Ex2 : une ville sa ville
Ex3 : une sœur ma sœur
* العمود ( 3 ) : جميـع الصفـات الـتي تـنــدرج تحــت هــذا العمــود تسبـق الاســــم الجمــع بنــوعيــه ( جمع المذكر والمؤنث ).
Ex1 : Des livres mes livres
Ex2 : Des sœurs ses sœurs
Ex3 : Des amis tes amis
*****كيـف تختـار صفـة الملكيـة المناسبـة للاســـم ؟
* إن الإجابة في غاية السهولة ، فكل ما عليك هو أن تحدد الفاعل ( المالك ) أولاً ، فلو كان المالك على سبيل المثال هو الضمير ( Je ) أي أن هذا الشيء يخص الشخـص المتحـدث ، فلـك الاختيار بـين ثــلاث صفـات ( mon – ma - mes ) ، والخطوة الثانية تنظر للمملوك وعلى حسب نوعه تختار الصفة المناسبةلعلنـا الآن قـد توصلنـا إلى كيفية التعبـير عـن ملكيتنا أو ملكية الآخريـن للأشيـاء ، .
للسؤال عن الاسم
-
# Comment t’appelles-tu? مــــا هـــــو اسمـــــك؟
Je m’appelle Shady.
# Comment s’appelle ton père? مـــا هــــو اســـم والــدك؟
Mon père s’appelle Nader.
Il s’appelle Nader.
# Comment s’appelle ta sœur? مـــا هــــو اســـم أختــك؟
Ma sœur s’appelle Samira.
Elle s’appelle Samira.
للسؤال عن العمر : -
- Quel âge as-tu ? كم عندك من العمر - Quel est ton âge ? ما عمرك
عندما يوجه سؤال آخره كلمة ( et toi ) يكون للإجابة أحد الشكلين الآتيين : -
( moi aussi ) ويأتي بعدها نفس كلمات السؤال ماعدا ( et toi ) وذلك يدل أن لنا نفس حالة السائل.
( moi ) ويأتي بعدها عكس حالة السائل.
*** Moi aussi + نفس كلام السؤال *** Moi + عكس كلام السؤال
Ex1 : J’ai un frère et toi ?
- Moi aussi, j’ai un frère.
Ex2 : Je m’appelle Ehab et toi?
- Moi, Je m’appelle Hassan.
يستخدم حرف العطف ( et ) بمعنى الواو في عطف الكلمات والأفعال والجمل على بعضها : -
Ex : J’ai un frère et deux sœurs.
Cher عزيــز / غالي Chère عزيـزة / غاليـة
Mon cher عـزيـزي grand كبـير
Une lettre خطـاب une lettre حـرف أبجـدي
Un ami صـديـق une amie صديقـة
Un an عــام une année سنــة
Content ( e ) سعيـد / سعيـدة une ville مـدينـة
Neuf جـديــد nouveau جـديــد
Moi أنــا toi أنــت
Un frère أخ une sœur أخــت
Un père أب une mère أم
Un fils ابــن une fille بنــت
Nom اللقب ( اسم الوالد أو الجد ) prénom اسم الشخص نفسـه
Camarade زميـل أو زميـلة collègue زميل العمـل أو الدراسة
C’est …. إنـه / هـذا هو un âge عُمـر
Une photo صـورة très جــداً
Scolaire مَدرَسـي / مَدرَسيـة une carte بطاقـة / خريطـة
Petit صغـير petite صغـيرة
صفـــات الملكيـــة
في دراستك لللغة العربية كنت تعبر عن ملكيتك للأشياء بإضافة ضمير الملكية في آخر الكلمة ، فعلى سبيل المثال عندما تعبر أن القلم يخصك كنت تقول : قلمـي ، وإذا كان يخص شخصاً تحدثه تقول : قلمــك ، وإذا كان يخص شخصاً آخر تقول : قلمــه ، وهكذا . وإن الأمر يختلف في اللغة الفرنسية ، حيث أن صفة الملكية تسبق الاسم وليست تليه . فانتبه جيداً إلى هذه الصفـــات : -
Les adjectifs possessifs
نــوع المملــوك
Je
Tu
Il / Elle
( 1 )
Mon
Ton
Son
( 2 )
Ma
Ta
Sa
( 3 )
Mes
Tes
Ses
دلالات الأرقـــام ( 1) ، ( 2 ) ، ( 3 ) : -
* العمود ( 1 ) : جميـع الصفـات التي تنـدرج تحـت هـذا العمـود تسبـق الاسـم فـي حالتـين : - إما أن يكون مفـرد مذكـر ، أو أن يكـون بادئــاً بحرف متحــرك ( مذكر أو مؤنث ).
Ex1 : un livre mon livre
Ex2 : un ami ton ami
Ex3 : une amie ton amie
* العمود ( 2 ) : جميـع الصفـات التي تنـدرج تحـت هـذا العمـود تسبـق الاسـم المفـرد المؤنــث البـــادئ بحـــرف سـاكـــن.
Ex1 : une classe ma classe
Ex2 : une ville sa ville
Ex3 : une sœur ma sœur
* العمود ( 3 ) : جميـع الصفـات الـتي تـنــدرج تحــت هــذا العمــود تسبـق الاســــم الجمــع بنــوعيــه ( جمع المذكر والمؤنث ).
Ex1 : Des livres mes livres
Ex2 : Des sœurs ses sœurs
Ex3 : Des amis tes amis
*****كيـف تختـار صفـة الملكيـة المناسبـة للاســـم ؟
* إن الإجابة في غاية السهولة ، فكل ما عليك هو أن تحدد الفاعل ( المالك ) أولاً ، فلو كان المالك على سبيل المثال هو الضمير ( Je ) أي أن هذا الشيء يخص الشخـص المتحـدث ، فلـك الاختيار بـين ثــلاث صفـات ( mon – ma - mes ) ، والخطوة الثانية تنظر للمملوك وعلى حسب نوعه تختار الصفة المناسبةلعلنـا الآن قـد توصلنـا إلى كيفية التعبـير عـن ملكيتنا أو ملكية الآخريـن للأشيـاء ، .
للسؤال عن الاسم
-
# Comment t’appelles-tu? مــــا هـــــو اسمـــــك؟
Je m’appelle Shady.
# Comment s’appelle ton père? مـــا هــــو اســـم والــدك؟
Mon père s’appelle Nader.
Il s’appelle Nader.
# Comment s’appelle ta sœur? مـــا هــــو اســـم أختــك؟
Ma sœur s’appelle Samira.
Elle s’appelle Samira.
للسؤال عن العمر : -
- Quel âge as-tu ? كم عندك من العمر - Quel est ton âge ? ما عمرك
عندما يوجه سؤال آخره كلمة ( et toi ) يكون للإجابة أحد الشكلين الآتيين : -
( moi aussi ) ويأتي بعدها نفس كلمات السؤال ماعدا ( et toi ) وذلك يدل أن لنا نفس حالة السائل.
( moi ) ويأتي بعدها عكس حالة السائل.
*** Moi aussi + نفس كلام السؤال *** Moi + عكس كلام السؤال
Ex1 : J’ai un frère et toi ?
- Moi aussi, j’ai un frère.
Ex2 : Je m’appelle Ehab et toi?
- Moi, Je m’appelle Hassan.
يستخدم حرف العطف ( et ) بمعنى الواو في عطف الكلمات والأفعال والجمل على بعضها : -
Ex : J’ai un frère et deux sœurs.
